Ein Kunde bestellt per Vorkasse. Im Auftrag soll stehen, dass er den Betrag vorab überweisen soll. Auf der Rechnung soll dagegen stehen, dass schon alles bezahlt ist. Und der Kunde aus Rotterdam liest am liebsten Englisch. Mit einem einzigen Text pro Zahlungsbedingung geht das nicht. Dann steht auf der Rechnung „Bitte überweisen“, obwohl das Geld längst da ist, und das Telefon klingelt.
In VARIO Cloud hinterlegst du für eine Zahlungsbedingung eigene Drucktexte je Belegart und je Sprache. Der Auftrag druckt die Zahlungsaufforderung, die Rechnung den Hinweis auf die erledigte Zahlung. Einmal eingerichtet, läuft das bei jedem Beleg automatisch.

Was die Druckbeschreibung je Belegart für dein Team bedeutet
- Richtige Texte auf jedem Beleg: Angebot, Auftrag, Lieferschein und Rechnung bekommen jeweils den Hinweis, der an dieser Stelle passt.
- Weniger Rückfragen: Kein Kunde wundert sich mehr über eine Zahlungsaufforderung auf einer längst bezahlten Rechnung.
- Mehrsprachig ohne Zusatzaufwand: Für Kunden im Ausland pflegst du die Texte einfach in deren Sprache.
- Dynamische Angaben per Platzhalter: Belegnummer, Belegdatum oder Betrag fügst du per Rechtsklick in den Text ein.
- Ein Prinzip für alle Modalitäten: Das funktioniert genauso bei Zahlungsarten, Lieferbedingungen und Versandarten.
So einfach geht es
1. Zahlungsbedingung öffnen oder anlegen
Unter Einstellungen → Finanzen → Zahlungsmodalitäten findest du die Zahlungsarten und Zahlungsbedingungen. Über + Zahlungsbedingung legst du eine neue an, mit einem Doppelklick öffnest du eine bestehende. Im Feld Druck Beschreibung steht der Standardtext. Er gilt immer dann, wenn für eine Belegart nichts Eigenes hinterlegt ist.

2. Text für den Auftrag hinterlegen
Im Bereich Übersetzungen klickst du auf + Übersetzung. Du wählst die Sprache, zum Beispiel Deutsch, und die Belegart, zum Beispiel Auftrag. Darunter schreibst du den Text, der auf genau diesem Beleg erscheinen soll.

3. Platzhalter per Rechtsklick einfügen
Mit einem Rechtsklick in den Text öffnest du das Kontextmenü. Über Platzhalter einfügen → Beleg wählst du zum Beispiel die Belegnummer. Beim Druck steht dort dann die echte Nummer, praktisch als Verwendungszweck für die Überweisung. Neben Belegdaten gibt es Platzhalter für Adresse, Bank und weitere Bereiche.

4. Weitere Belegarten und Sprachen ergänzen
Für die Rechnung legst du eine zweite Übersetzung an, etwa mit dem Text „Der Betrag wurde bereits per Vorkasse beglichen“. Eine dritte Zeile mit der Sprache Englisch sorgt dafür, dass ausländische Kunden den Hinweis in ihrer Sprache lesen. Mit Anlegen speicherst du alles.

Wichtig für den Druck: Nutzt du Standardreports, prüfst du dort, ob die Druckbeschreibung für die Ausgabe aktiviert ist. Wie das aussieht und wie die Texte am Ende auf den Belegen erscheinen, zeigen Hendrik und Sven Schneider von VARIO in ihrem Deep Dive „Druckbeschreibung je Belegart und Sprache“ auf YouTube. Dort erfährst du auch, warum genau diese Funktion bei einem Kunden zum Highlight wurde.
Ideen für deinen Alltag
- Vorkasse: Im Auftrag die Bankverbindung und die Belegnummer als Verwendungszweck, auf der Rechnung der Hinweis „bereits bezahlt“.
- Lieferbedingungen: Im Angebot „Lieferung frei Haus ab 100 Euro“, auf dem Lieferschein ein kurzer Hinweis für den Wareneingang beim Kunden.
- Versandarten: Auf dem Lieferschein ein Hinweis zur Spedition, auf der Rechnung nur die Versandart.
- Internationale Kunden: Dieselben Texte auf Englisch, ohne eigene Zahlungsbedingung für jedes Land.
Typisch VARIO Cloud
Solche Details machen im Alltag den Unterschied: Belege sagen das Richtige, ohne dass jemand von Hand nachbessert. VARIO Cloud bekommt jede Woche ein Update, läuft komplett im Browser und du musst nichts installieren. Zu den aktuellen Neuerungen gehören das Umsatzcockpit mit Vorjahresvergleich, Verkaufskanäle in Gruppen für alle, die viele Shops und Marktplätze betreiben, und das Aufgaben-Kanban für die Teamarbeit.
VARIO Cloud live sehen
go eCommerce ist VARIO Solution Partner. Wir richten mit dir Zahlungsbedingungen, Druckbeschreibungen und Belegvorlagen so ein, dass jeder Beleg zu deinem Geschäft passt, auf Deutsch und in allen Sprachen deiner Kunden. Vereinbare jetzt eine unverbindliche Demo und sieh, wie aufgeräumt deine Belege aussehen können.
Du hast Fragen?
Kein Thema, unsere JTL-Experten helfen dir gerne weiter. Vereinbare einen Termin oder füll einfach unser Kontaktformular aus, wir melden uns zeitnah bei dir.





